“星爵”谈《超级马里奥兄弟电影》配音：不同以往，尽管没有意大利口音

在近日上映的电影《超级马里奥兄弟电影》中，许多人对主演克里斯·普拉特（Chris Pratt）为马里奥角色配音的表现产生了强烈的关注与讨论。作为知名演员，克里斯·普拉特以其在《银河护卫队》中饰演“星爵”（Star-Lord）而获得了全球观众的喜爱，而他此次为马里奥配音的决定，也无疑将他的表演生涯推向了一个新的高度。与许多人期待的马里奥经典的意大利口音不同，克里斯·普拉特的演绎采用了更加平实、现代的声音风格，这一变化引发了观众的广泛讨论。

克里斯·普拉特在接受采访时也提到了他对马里奥配音的一些想法和挑战。他表示，自己对马里奥这一经典角色有着深厚的感情，但他也认为，如果单纯地模仿老版马里奥的意大利口音，可能会使角色显得过于老套和刻板。因此，普拉特选择了采用一种更符合现代观众口味的声音风格，并在保持角色特色的基础上，加入了更多个人的演绎。

新旧马里奥的声音对比

经典的《超级马里奥兄弟》游戏中，马里奥的意大利口音成为了这一角色的标志之一。最早由查尔斯·马特尼特（Charles Martinet）为马里奥配音，马特尼特的意大利口音给马里奥带来了浓厚的地域特色，这也成为了粉丝们心目中的“标准马里奥”。随着时代的变化，角色的演绎方式也在不断进化。《超级马里奥兄弟电影》中的马里奥角色并没有延续这一传统，而是让克里斯·普拉特在不带明显意大利口音的情况下演绎这个角色。

尽管有些粉丝在电影发布前就对这一决定表示了质疑，认为缺乏意大利口音的马里奥失去了原本的魅力，但克里斯·普拉特的表现证明，这一选择并非简单的妥协，而是一次有意义的创意尝试。在普拉特看来，马里奥并不需要仅仅依靠口音来定义，而更应该注重他的内在特质和冒险精神。

克里斯·普拉特的表演风格

普拉特选择为马里奥带来一种“更接地气”的声音风格。他认为，这样的声音更能让现代观众感到亲切，尤其是那些从小玩过马里奥游戏的成年人，能够在普拉特的配音中找到一种新的认同感。普拉特还提到，马里奥是一个充满活力、乐观且勇敢的角色，这些特质应当通过他的语气和表达来体现，而不仅仅是依赖某种特定的口音。

普拉特的马里奥带有一种轻松幽默感，这与他在其他作品中的角色类似。例如，作为“星爵”出现在《银河护卫队》中的他，总是带着一份幽默和自信，不管是在对抗外星敌人时，还是在面对困境时，总是能以一种轻松的态度去应对。在《超级马里奥兄弟电影》中，普拉特同样将这一点融入了马里奥的角色，使得这个角色更加符合现代动画电影的风格，而不是停留在传统的角色设定中。

电影对马里奥形象的创新

电影制作方的决定也在某种程度上反映了他们对马里奥这一角色形象的创新。虽然游戏中的马里奥有着浓重的意大利口音，但电影中的马里奥则是一个更加多元化、现代化的角色。这不仅是对马里奥经典形象的一次再创造，也是在努力让这一角色更加适应全球观众的审美和文化偏好。

在全球化的今天，电影中的角色需要能够跨越文化和语言的障碍，让不同地区的观众都能产生共鸣。普拉特的配音风格恰好体现了这一点。他所演绎的马里奥更像是一个普通的美国人，但依然充满了英雄气质，具有不屈不挠的精神和对友情、家人的深厚情感。这种演绎方式让角色不再局限于某个特定的文化背景，而是能够在全球范围内产生共鸣。

结语

克里斯·普拉特为《超级马里奥兄弟电影》配音的马里奥，虽然没有采用经典的意大利口音，但他的表演为这个角色注入了新的活力。普拉特的配音选择不仅展现了马里奥的新面貌，也为这个经典角色赋予了更多的现代感和普遍性。虽然一些传统的粉丝可能会觉得有些失望，但普拉特无疑成功地将自己的个性与马里奥的精神相融合，创造出了一个令人耳目一新的马里奥形象。